Mecha is about scale
A mech is only as impressive as the thing next to it. The genre's grammar is contrast: tiny pilots, huge hands, city-block shadows, warning lights the size of windows.
Always anchor scale in your prompts — humans, birds, or buildings beside the machine do more than any amount of mechanical detail.